In the following we want to publish an Greec translation of the antiimperialist Declaration on the Corona-Pandemic:
Αντιιμπεριαλισιτκή διακήρυξη σχετικά με την πανδημία του κορωνοϊού
Εργάτες όλου του κόσμου και καταπιεσμένοι λαοί, ενωθείτε!
Κάτω ο ιμπεριαλισμός, κάτω οι ληστές της υγείας, εργασίας και μισθού!
„Το να προκαλεί αναταραχές, να αποτυγχάνει, και ξανά να προκαλεί αναταραχές, και ξανά να αποτυγχάνει και ούτω καθεξήςμέχρι την καταρρευσή τους – αυτή είναι η λογική των ιμπεριαλιστών και όλων των αντιδραστικών δυνάμεων στον κόσμο απέναντι στις ανάγκες του λαού, και δεν θα συγκρουστούν ποτέ με αυτή τη λογική. […] Το να αγωνίζεται, να νικιέται, και ξανά να αγωνίζεται, και ξανά να αποτυγχάνει και ούτω καθεξής μέχρι τη νίκη – αυτή είναι η λογική του λαού, και επίσης ο λαός δε θα συγκρουστεί ποτέ με αυτή τη λογική.“ (Μάο Τσε Τουνγκ)
Η λεγόμενη «κρίση του κορονωϊού» οξύνει την οικονομική και πολιτική κρίση του κεφαλαίου με ταχύ ρυθμό: κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, απαγόρευση εξόδου, απαγόρευση συγκεντρώσεων, χιλιάδες νεκροί και μια στρατιά ανέργων χωρίς προηγούμενο καθορίζουν αυτή τη στιγμή τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων. Ο ιμπεριαλισμός αποκαλύπτεται με κάθε μέρα της «κρίσης του κορονωϊού» που περνά όλο και πιο ξεκάθαρα ως «απόλυτη αντίδραση», ως κλέφτης της υγείας, ως καταστροφέας εργατικής δύναμης και ζωής, ως κύριος εχθρός της εργατικής τάξης και των λαϊκών μαζών.
Ενώ στην αρχή της λεγόμενης «κρίσης του κορονωϊού» έγινε προσπάθεια να συγκαλυπτεί και να υποτιμηθεί η επικινδυνότητα του ιού (Covid-19) ώστε να εξασφαλιστούν τα κέρδη του κεφαλαίου και να μην επέλθουν απώλειες για αυτό, οι καταστροφικές συνέπειες αυτής τη πολιτικής στην υγεία και τη ζωή εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων είναι εμφανείς: παγκόσμια υπάρχουν αυτή τη στιγμή σχεδόν 2 εκατομμύρια άρρωστοι και σχεδόν 110.000 άνθρωποι έχουν πεθάνει σε σύντομο χρονικό διάστημα ενώ καθημερινά προστίθενται 100.000 καινούργια περιστατικά. Πολύ ξεκάθαρα αποδεικνύεται ότι τα μέτρα για την «καταπολέμηση της κρίσης» έχουν τη σφραγίδα της κυρίαρχης τάξης, αφού αυτοί που τα υπομένουν και όσοι πεθαίνουν από τις συνέπειες του Covid-19 είναι κυρίως άνθρωποι της εργατικής τάξης και προέρχονται από τις κατώτερες κοινωνικές τάξεις. Η αστική τάξη σην πλειοψηφία των χωρών στην Ευρώπη, κυρίως των μεγάλων ιμπεριαλιστών, προχώρησε σε μια καμπάνια μεγάλου πανικού ώστε να νομιμοποιήσει περικοπές δημοκρατικών και πολιτικών δικαιωμάτων και επιθέσεις στην οικονομική κατάσταση της εργατικής τάξης και του λαού.
Η παρούσα κατάσταση γκρεμίζει την εικόνα μιας «σταθερής, ειρηνικής και αλληλέγγυας» Ευρωπαϊκής Ένωσης, παραμένει, ωστόσο ο πραγματικός χαρακτήρας της ΕΕ: μία ιμπεριαλιστική συμμαχία με στόχο τη μεγάλη καταλήστευση χωρών και την υποταγή της εργατικής τάξης και των λαϊκών μαζών. Αποδεικνύονται λοιπόν οι καταστροφικές συνέπειες της πολιτικής της λιτότητας. Χώρες όπως η Ιταλία και η Ισπανία, οι οποίες χτηπήθηκαν ισχυρά από την πανδημία του κορονωϊού είναι αυτές που τα τελευταία χρόνια υιοθέτησαν σκληρά προγράμματα λιτότητας στη βάση των «οδηγιών της ΕΕ». Ενώ η ιταλική οικονομία αυξήθηκε τα τελευταία 2 χρόνια σχεδόν 3 εκατομμύρια έκλεισαν στο ίδιο διάστημα 258 νοσοκομεία (20%) και 75.000 κρεβάτια (28%). Στην Ισπανία προκύπτει μια παρόμοια εικόνα όπου μετά από προγράμματα λιτότητας δεκαετιών, για παράδειγμα, υπάρχουν στη Μαδρίτη 50 ιδιωτικά νοσοκομεία δίπλα σε μόνο 33 δημόσια. Επτά από τις ιδιωτικές κλινικές έκλεισαν την περίοδο της πανδημίας. Πιο δραματική είναι η κατάσταση στις καταπιεζόμενες χώρες της Ευρώπης. Η ΕΕ προχώρησε στην Ελλάδα με τη βοήθεια των μαριονέτων της, μεταξύ αυτών και τον ΣΥΡΙΖΑ στη μείωση των δαπανών για την υγεία σε σχεδόν 50% στο διάστημα μεταξύ 2009 και 2016, περισσότερα από το ένα τρίτο των νοσοκομείων έκλεισαν και σχεδόν το μισό ιατρικό προσωπικό απολύθηκε. Η πολιτική των ιμπεριαλιστών της ΕΕ, κυρίως του γερμανικού ιμπεριαλισμού, υπερβαίνει το πλαίσιο της λιτότητας: η «ελεύθερη μετακίνηση του προϊόντος εργατική δύναμη» οδήγησε σε μια γιγάντια ληστεία εξειδικευμένης εργατικής δύναμης, σε μια βίαιη μαζική μετανάστευση από τις υποταγμένες χώρες στις ιμπεριαλιστικές χώρες, η οποία στηρίχτηκε από «φιλελεύθερες» ιδεολογίες των «ανοιχτών συνόρων». 25.000 γιατροί εγκατέλειψαν τα τελευταία 10 χρόνια τη Ρουμανία για να δουλέψουν στο εξωτερικό, σε αυτούς προστίθεται 28.000 νοσηλευτικό προσωπικό. Χώρες όπως η Ρουμανία βρισκόταν πριν από την πανδημία του κορονωϊού σε μια κατάσταση στην οποία ο μέσος όρος ηλικίας των γιατρών είναι τα 60 χρόνια ή όπως στη Βουλγαρία όπου το 80% του ιατρικού προσωπικού έχει βγει κιόλας στη σύνταξη, αλλά παρόλα αυτά συνεχίζει να δουλεύει για να επιβιώσει. Και αυτό στη διάρκεια που οι διεφθαρμένες κυβερνήσεις-μαριονέτες των καταπιεζόμενων χωρών δεσμεύονται με εκατομμύρια και δισεκατομμύρια πακέτων βοήθειας, ώστε να τα ρίξουν έπειτα στα ξένα μονοπώλια, τα οποία είναι ο κύριος υπεύθυνος για αυτή την τραγική κατάσταση. Τέτοια παραδείγματα υπρχουν σε ολόκληρη την κεντρική και ανατολική Ευρώπη και δείχνουν ξεκάθαρα ποιος πληρώνει το κόστος της «πανδημίας του κορονωϊού». Οι ιμπεριαλιστικές χώρες που κερδίζουν και μπορούν να επεκτείνουν την κυριαρχία τους με τη βοήθεια της ΕΕ τις τελευταίες δεκαετίες σε αυτές τις περιοχές, δεν μπορούν να χορτάσουν αρκετά από τα κέρδη και αφήνουν, όπως η Αυστρία, προσωπικό φροντίδας να έρχεται από τη Βουλγαρία. Ταυτόχρονα στης ιμπεριαλιστικές χώρες προετοιμάζεται η διαδικασία της φτωχοποίησης της εργατικής τάξης και των εργατικών μαζών, από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο δεν υπήρχε τόσο ραγδαία αύξηση της ανεργείας και οι επιθέσεις στην εργατική τάξη συνεχίζονται με μειωμένη εργασία, περικοπές μισθού και αυξήσεις τιμών. Είναι εντελώς προφανές ότι δεν είναι μόνο ο ιός που κάνει τους ανθρώπους σε μερικές χώρες να πεθαίνουν κατά χιλιάδες. Αυτό είναι το αποτέλεσμα της πολιτικής των ιμπεριαλιστών, κυρίως των μεγάλων ιμπεριαλιστών της ΕΕ, το οποίο έχει οδηγήσει στο γεγονός ότι η πανδημία του κορονωϊού μπορεί να εξελιχθεί σε έναν τόσο θανατηφόρο κίνδυνο για την υγεία των εργατών και των λαών. Κυρίως οι βοήθειες του ιμπεραλισμού με δεξιά όπως και «αριστερή» μάσκα πρέπει να αποκαλυφθούν. Αυτές ήταν που τα τελευταία χρόνια με ψέματα όπως η «ΕΕ είναι συμμαχία για την ειρήνη και αλληλεγγύη» ή ακόμα και της «ισχυρής, λευκής Ευρώπης» προκάλεσαν σύγχυση και έχουν την ευθύνη για το θάνατο χιλιάδων ανθρώπων, την εξαθλίωση ολόκληρων λαών και τη μεγάλη επίθεση στην εργατική τάξη!
Εν όψει της εμβάθυνσης της οικονομικής κρίσης του καπιταλισμού οι κυρίαρχοι της Ευρώπης προσπαθούν σε μεγάλο βαθμό να κάνουν την στρατικοποίηση, παρακολούθηση και καταστολή το κύριο στοιχείο της καπιταλιστικής «καταπολέμησης της κρίσης». Στην Αυστρία είναι η πρώτη φορά μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο που κινητοποιείται ο στρατός στο εσωτερικό. Στη Ρουμανία και την Αλβανία τα νοσοκομεία βρίσκονται κάτω από τις εντολές του στρατού. Πρόστιμα σε μεγάλη κλίμακα που μπορούν να βυθίσουν στη φτώχεια εργατικές οικογένειες παρουσιάζονται σαν μικρά παραπτώματα και επιβάλλεται ένα σύστημα χαφιεδισμού. Με μεγάλα βήματα προχωράει η στρατικοποίηση ολόκληρης της κοινωνίας, κυρίως των πολιτικών δομών, που δε σημαίνει κάτι άλλο παρά την προετοιμασία οξυμένων ταξικών αγώνων και νέας καταλήστευσης. Στις περισσότερες χώρες της ΕΕ η 1η Μαΐου, η διεθνής ημέρα αγώνα της εργατικής τάξης, τέθηκε υπό αμφισβήτηση. Έχοντας τη συνείδηση ότι το προλεταριάτο πρέπει να είναι στην πρώτη γραμμή των μαζικών αγώνων υπερασπιζόμαστε την 1η Μαΐου: αγωνιζόμαστε παρά την καταστολή, την στρατικοποίηση και την παρακολούθηση ώστε να λάβουν χώρα πολλές δράσεις την 1η Μαΐου και πάνω από όλα για να υπερασπιστεί από όλες τις αντιιμπεριαλιστικές και προοδευτικές δυνάμεις!
Η «κρίση του κορονωϊού» οξύνει τις αντιθέσεις ανάμεσα στις ιμπεριαλιστικές δυνάμεις της ΕΕ. Ο γερμανικός ιμπεριαλισμός που θεωρείται κυρίαρχη δύναμη της ΕΕ στρέφεται προσωρινά ενάντια στον αντίπαλό της Γαλλία που είναι αντιμέτωπη με μεγάλους λαϊκούς αγώνες και βρίσκεται επίσης στη μεγαλύτερη ύφεση από το 1945. Γνωρίζουμε από την ιστορία ότι ο αγώνας για μια θέση κυριαρχίας της Γερμανίας είναι συνδεδεμένος με τον πόνο των λαών και την καταστροφή ολόκλρων χωρών, και ακόμα και σήμερα ο γερμανικός ιμπεριαλισμός προσπαθεί με αυξανόμενη επιθετικότητα να θέσει ακόμα περισσότερες χώρες υπό την κυριαρχία του. Ενώ τα σύνορα κλείστηκαν ώστε να μην γίνουν εξαγωγές εξοπλισμού προστασίας οι διαπραγματεύσεις της ΕΕ για την είσοδο της Αλβανίας και της Βόρειας Μακεδονίας στην ΕΕ εντάθηκαν. Σκοπός είναι η δραστική επέκταση της ΕΕ προς την ανατολή με κόστος της εργατικής τάξης και των καταπιεζόμενων λαών αυτών των χωρών. Η αύξηση της επιθετικότας των ιμπεριαλιστών οξύνει όλο και περισσότερο την εχθρότητα ανάμεσα στους λαούς της Ευρώπης. Όχι μόνο οι καταπιεζόμενοι λαοί στρέφονται κατά της ΕΕ αλλά και στις ιμπεριαλιστικές χώρες μέσα στην εργατική τάξη και τις λαϊκές μάζες η ΕΕ μετατρέπεται σε σύμβολο του πόνου και της επεκείμενης φτωχοποίησης. Στην Ιταλία, σε πολλές πόλεις και χωριά οι σημαίες της ΕΕ κατεβαίνουν από τα δημόσια κτίρια, η δημόσια καύση της σημαίας της ΕΕ εκφράζει την πλειοψηφία των εργαζομένων και λαϊκών μαζών. Εκατοντάδες απεργίες που σε μεγάλο βαθμό οργανώνονται ανεξάρτητα από τα επίσημα σωματεία αποδεικνύουν ότι τα «μέτρα για την κρίση» δεν εξαφανίζουν τις ταξικές αντιθέσεις αλλά αντίθετα τις εντείνουν. Η φωνή των καταπιεζόμενων και εκμεταλλευόμενων είναι όλο και πιο ξεκάθαρη: «Δεν πεθαίνουμε, δεν πληρώνουμε για την κρίση σας!». Οι ιμπεριαλιστές και οι υποτακτικο τους κινούνται αυτή τη στιγμή σε λεπτό πάγο και χάνουν συνεχώς σε διάφορους τομείς και περιοχές τον έλεγχο της εργατικής τάξης και των λαϊκών μαζών. Η πολιτική και οικονομική κρίση που μέσω των «μέτρων για των κορονωϊό» οξύνεται περαιτέρω, διαβρώνει τη σχετική σταθερότητα στην οποία βρισκόταν το κεφάλαιο από τη δεκατία του ’90, σταδιακά και ανομοιωγενώς, είναι ωστόσο μια εξέλιξη που απαιτεί την προσοχή των αντιμπεριαλιστικών και επαναστατικών δυνάμεων. «Η αστική τάξη συμπεριφέρεται σαν ένας θρασύς ληστής που έχει χάσει την ψυχραιμία του κάνει τη μια ανοησία μετά την άλλη, οξύνει την κατάσταση και επιταχύνει την ίδια του την κατάρρευση… Πρέπει να αποδείξουμε μέσα από την πράξη των επαναστατικών κομμάτων, ότι έχουν σαφείς στόχους, οργάνωση και σύνδεση με τις εκμεταλλευόμενες μάζες, αποφασιστικότητα και ικανότητα να εκμεταλλευτούν αυτή την κρίση για την επιτυχία και τη νίκη της επανάστασης.» (Λένιν) Ο Λένιν ήθελε με αυτό να πει ότι οι επεναστάτες σε περιόδους κρίσης δεν πρέπει να ελπίζουν ότι ο ιμπεριαλισμός θα καταρρεύσει από μόνος του. Αυτή η κρίση πρέπει να χρησιμοποιηθεί ώστε οι αγώνες των καταπιεζόμενων και εκμεταλλευόμενων να αναπτυχθούν με στόχο το χτύπημα του ιμπεριαλισμού! Ο ιμπεριαλισμός αποκαλύπτεται ως εχθρός της υγείας της εργατικής τάξης και των λαϊκών μαζών: Να παρθεί πίσω την επιδείνωση της υγείας μας! Ενισχύουμε τον αγώνα για υγεία που να υπηρετεί τον λαό! Ο ιμπεριαλισμός αποκαλύπτεται ως εχθρός των δημοκρατικών δικαιωμάτων: Να παρθεί πίσω η στρατκοποίηση, η παρακολούθηση και ο έλεγχος των λαϊκών μαζών!Ο ιμπεριαλισμός αποκαλύπτεται ως παράσιτο στις πλάτες των καταπιεζόμενων λαών: Ενισχύουμε τν αγώνα στη βάση του διεθνισμού και της απελευθέρωσης των καταπιεζόμεων λαών και εθνών, για το σπάσιμο των αλυσίδων του ιμπεριαλισμού! Ο ιμπεριαλισμός αποκαλύπτεται ως εκμεταλλευτής και παράσιτο στο σώμα της εργατικής τάξης: Ενισχύουμε τον αγώνα ενάντια στις μαζικές απολύσεις, μειωμένη εργασία, μείωση μισθών!
Τώρα χρειάζεται αποφασισμένη και γενναία δράση! Κάθε μέρα η σταθερότητα του κεφαλαίου μέσα στην «κρίση του κορονωϊού» αρχίζει να κομματιάζεται. Είμαστε δίπλα δίπλα με τους καταπιεζόμενους και εκμεταλλευόμενους.
Αγωνιζόμαστε για την εφαρμογή των δίκαιων αιτημάτων μας και ενωνόμαστε κάτω από τον διεθνισμό σε ένα ισχυρό ρεύμα ενάντια στον ιμπεριαλισμό!
Η εργατική τάξη και οι λαϊκές μάζες δεν θα πληρώσουν το κόστος της κρίσης του κορωνοϊού!
Για μια υγεία στυν υπηρεσία του λαού! Κάτω η στρατικοποίηση, η παρακολούθηση και τη καταστολή των λαϊκών μαζών! Κάτω ο ιμπεριαλισμός! Κάτω η ΕΕ!
Όχι στην επέκταση της ΕΕ στην ανατολή!
Ζήτω ο διεθνισμός!
Υπερασπιζόμαστε και κρατάμε ψηλά την 1η Μαΐου – τη διεθνή μέρα αγώνα της εργατικής τάξης!
Απρίλης 2020
Υπογράφουν:
Partija Rada (Πρώην Γιουγκοσλαβία)
Κομμουνιστικό Κόμμα από το κίνημα της 23ης Σεπτέμβρη (Βουλγαρία)
Rot Front Kollektiv (Αυστρία)
AGEB (Σύλλογος εργαζόμενων μεταναστών στην Ευρώπη)
Partizan Europe
